• 哈尔滨 多云转晴 8℃~-4℃

МИД КНР: Китайская сторона решительно осуждает теракт в Лондоне

外交部:中方强烈谴责英国伦敦恐怖袭击事件

来源:新华网编辑:王雪发布时间:2017-03-24 查看数0

Пекин, 23 марта /Синьхуа/ -- Как заявила в четверг официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин, китайская сторона решительно осуждает теракт в Лондоне и готова вместе с международным сообществом бороться с вызовами и угрозами терроризма.

新华北京3月23日电  外交部发言人华春莹23日说,中方对英国伦敦发生的恐怖袭击事件表示强烈谴责,愿同国际社会一道共同应对恐怖主义威胁和挑战。

По сообщению СМИ, во второй половине 22 марта по местному времени возле здания британского парламента произошел теракт, в результате которого погибло пять человек, более сорока получили травмы.

当日例行记者会上,有记者问:当地时间22日下午,英国议会附近发生一起恐怖袭击事件,已造成5人死亡,40余人受伤。中方对此有何评论?

Отвечая на вопрос журналиста относительно теракта, китайский дипломат отметила, что китайская сторона резко осуждает теракт в Лондоне, выражает скорбь по погибшим и сердечные соболезнования родным погибших. Председатель КНР Си Цзиньпин, премьер Госсовета КНР Ли Кэцян и министр иностранных дел КНР Ван И направили великобританской стороне телеграммы с соболезнованиями.

华春莹说,中方对在英国伦敦发生的恐怖袭击事件表示强烈谴责,向无辜遇难者致以深切哀悼,向遇难者家属和伤者表示诚挚慰问。习近平主席、李克强总理及王毅外长已分别就此向英方致慰问电。

Хуа Чуньин также сказала, что терроризм является общим врагом международного сообщества, китайская сторона решительно выступает против любых форм терроризма и готова вместе с международным сообществом, в том числе и Великобританией, усилить сотрудничество в борьбе с терроризмом и обеспечить мир и безопасность на планете.

“恐怖主义是世界各国的共同敌人。”华春莹说,中方坚决反对一切形式的恐怖主义,愿同英方在内的国际社会一道,加强合作,共同应对恐怖主义威胁和挑战,维护世界和平与安全。

网友评论

已有0人评论,0人参与
(请登录发言,并遵守相关规定)
蓝网app
蓝网app
微信公众号
微信公众号
新浪微博
新浪微博

哈尔滨广播电视台 版权所有 2007 地址:哈尔滨市香坊区华山路1号 邮编:150036 总机:0451-87996114-转各部

黑ICP备08003366号 网上传播视听节目许可证号:0811610 国新网许可证编号:2332007009